【學台語】常見台語字彙大集合,超實用台語學起來,陪老人家聊天解憂愁!

【學台語】常見台語字彙大集合,超實用台語學起來,陪老人家聊天解憂愁!

你自己會講台語嗎?說得「輪轉」嗎?是否讓你想起爸媽和阿公阿嬤,想到小時候都是說台語的環境呢?現在說台語,反而變成少數異類了。讓我們一起來傳承文化吧!如果怕自己說不標準,可以先從單字開始慢慢說,漸漸就能用台語說完一個句子。小編很常使用「教育部臺灣閩南語常用詞辭典」這個網站,有不懂的台語就直接輸入華語詞彙,便可查到相關的閩南語。字的旁邊有喇叭符號,按下去可聽發音怎麼唸。

這個網站一定要存起來:★教育部臺灣閩南語常用詞辭典

 

以下再加碼教你超實用的台語唸法,結合時事相關用詞,還有營養補給品的台語唸法,學起來推薦給長輩,也記得關心對方身體健康,提醒彼此消毒要確實,大家一起努力,重回平安好日子!

 

華語/台語發音/羅馬拼音(點開連結可以聽發音)

口罩:喙罨/マスク [tshuì-am]/ma-su-ku(類似英文mask發音)

咳嗽:呿呿嗽 [khuh-khuh-sàu]

酒精:酒精 [tsiú-tsing]

疫苗:疫苗/預防針 [i̍k-biâu]/[ū-hông-siā]

疫情:疫情 [ i̍k-tsîng]

肺炎:肺炎 [hì-iām]

防疫:防疫 [hông-i̍k]

肥皂:雪文/茶摳  [sap-bûn]、[tê-khoo]

 

至於「Covid-19」的台語怎麼唸?由於是新的專有名詞,直接唸英文就可以了,唸成Covid-Ninteen。

 

華語/台語發音/羅馬拼音(點開連結可以聽發音)

靈芝:靈芝 [lîng-tsi]

雞精:雞精 [ke-tsing]

燕窩:燕窩 [iàn-o]

人蔘:人參 [jîn-sim]

 

疫情緊張,包括衛福部及不少YouTuber都有錄製短版的台語宣導影片,包括如何戴口罩、如何暫時保存口罩、自我健康管理…一邊學台語一邊學知識,小編覺得很受用,推薦給大家:(點開連結就可以看YouTube)

★什麼是自主健康管理?(楊靖慧副組長,台語)

★國際疫情升溫 落實防疫不鬆懈(陳時中指揮官,台語)

★防疫大作戰-口罩戴脫及暫存方法_台語

★Mon孫給長輩們的防疫宣導(口罩篇、群聚篇、實名制)

★防疫台語小教室

 

都學會了嗎?希望大家都可以度過這次的難關!最後附上由高雄長庚醫院年輕急診醫師組成的「重症搖滾」樂團創作的〈親愛的台灣人〉一曲,獻給疫情中努力付出的台灣人。MV讓人很感動,一邊看一邊學台語唷:

★〈親愛的台灣人〉防疫歌曲

 


Check List:

§桂格雙效活靈芝|桂格以140年從事食品科技經驗,嚴選赤芝靈芝子實體,並利用液態深層發酵技術培養出優良品質的赤芝靈芝菌絲體,萃取並保有多種類的靈芝多醣體,經動物實驗證實每天一瓶,有助於免疫調節與延緩衰老,是第一瓶榮獲國家健康食品雙效認證的靈芝滋補液。

§天地合補官燕窩|一絲一縷來自珍貴燕盞,每一瓶都是真材實料,天地合補採用先進的FTIR檢測技術,鑑別燕窩純度、真偽和品質,並以獨特工法精心燉製而成,保留燕窩珍貴的營養成分,不添加任何防腐劑與人工色素。燕窩性平味甘,其溫和的屬性連兒童、孕婦都能安心飲用,經常食用能幫助調整體質、養顏美容、滋補養生、增強體力。

§桂格養氣人蔘雞精|第一瓶榮獲國家健康食品雙效認證的雞精,唯一「抗疲勞」和「護肝」雙認證功效雞精。雙效人蔘雞精,讓你維持充沛精力。精選優質鮮雞燉製,結合人蔘皂苷精華。人蔘、西洋蔘精華,迅速補氣,提振精神;雞精營養,有效恢復並延續體力。

你自己會講台語嗎?說得「輪轉」嗎?是否讓你想起爸媽和阿公阿嬤,想到小時候都是說台語的環境呢?現在說台語,反而變成少數異類了。讓我們一起來傳承文化吧!如果怕自己說不標準,可以先從單字開始慢慢說,漸漸就能用台語說完一個句子。小編很常使用「教育部臺灣閩南語常用詞辭典」這個網站,有不懂的台語就直接輸入華語詞彙,便可查到相關的閩南語。字的旁邊有喇叭符號,按下去可聽發音怎麼唸。

這個網站一定要存起來:★教育部臺灣閩南語常用詞辭典

 

以下再加碼教你超實用的台語唸法,結合時事相關用詞,還有營養補給品的台語唸法,學起來推薦給長輩,也記得關心對方身體健康,提醒彼此消毒要確實,大家一起努力,重回平安好日子!

 

華語/台語發音/羅馬拼音(點開連結可以聽發音)

口罩:喙罨/マスク [tshuì-am]/ma-su-ku(類似英文mask發音)

咳嗽:呿呿嗽 [khuh-khuh-sàu]

酒精:酒精 [tsiú-tsing]

疫苗:疫苗/預防針 [i̍k-biâu]/[ū-hông-siā]

疫情:疫情 [ i̍k-tsîng]

肺炎:肺炎 [hì-iām]

防疫:防疫 [hông-i̍k]

肥皂:雪文/茶摳  [sap-bûn]、[tê-khoo]

 

至於「Covid-19」的台語怎麼唸?由於是新的專有名詞,直接唸英文就可以了,唸成Covid-Ninteen。

 

華語/台語發音/羅馬拼音(點開連結可以聽發音)

靈芝:靈芝 [lîng-tsi]

雞精:雞精 [ke-tsing]

燕窩:燕窩 [iàn-o]

人蔘:人參 [jîn-sim]

 

疫情緊張,包括衛福部及不少YouTuber都有錄製短版的台語宣導影片,包括如何戴口罩、如何暫時保存口罩、自我健康管理…一邊學台語一邊學知識,小編覺得很受用,推薦給大家:(點開連結就可以看YouTube)

★什麼是自主健康管理?(楊靖慧副組長,台語)

★國際疫情升溫 落實防疫不鬆懈(陳時中指揮官,台語)

★防疫大作戰-口罩戴脫及暫存方法_台語

★Mon孫給長輩們的防疫宣導(口罩篇、群聚篇、實名制)

★防疫台語小教室

 

都學會了嗎?希望大家都可以度過這次的難關!最後附上由高雄長庚醫院年輕急診醫師組成的「重症搖滾」樂團創作的〈親愛的台灣人〉一曲,獻給疫情中努力付出的台灣人。MV讓人很感動,一邊看一邊學台語唷:

★〈親愛的台灣人〉防疫歌曲

 


Check List:

§桂格雙效活靈芝|桂格以140年從事食品科技經驗,嚴選赤芝靈芝子實體,並利用液態深層發酵技術培養出優良品質的赤芝靈芝菌絲體,萃取並保有多種類的靈芝多醣體,經動物實驗證實每天一瓶,有助於免疫調節與延緩衰老,是第一瓶榮獲國家健康食品雙效認證的靈芝滋補液。

§天地合補官燕窩|一絲一縷來自珍貴燕盞,每一瓶都是真材實料,天地合補採用先進的FTIR檢測技術,鑑別燕窩純度、真偽和品質,並以獨特工法精心燉製而成,保留燕窩珍貴的營養成分,不添加任何防腐劑與人工色素。燕窩性平味甘,其溫和的屬性連兒童、孕婦都能安心飲用,經常食用能幫助調整體質、養顏美容、滋補養生、增強體力。

§桂格養氣人蔘雞精|第一瓶榮獲國家健康食品雙效認證的雞精,唯一「抗疲勞」和「護肝」雙認證功效雞精。雙效人蔘雞精,讓你維持充沛精力。精選優質鮮雞燉製,結合人蔘皂苷精華。人蔘、西洋蔘精華,迅速補氣,提振精神;雞精營養,有效恢復並延續體力。